Ist das ein Hostingpaket bei einem Provider oder ein Rootserver bei z.B. Hetzner, also ein System, welches Du selbst verwaltest? Bei letzterem wäre es dann noch interessant zu Wissen ob das OS Windows 7 oder Windows 2008R2 ist. Die PHP Version ist "End of Live" und gehört nicht mehr in eine Hostingumgebung.
Ab IIS7 ist der Parent Path im klassischen ASP deaktiviert, das könnte zu diesem Fehler führen. In Hostingumgebung mit PHP 5.2.14 unter Windows sind die Variablen [COLOR=#333333]include_path und open_basedir in der php.ini auch eine beliebte Falle.
[/COLOR]Ich würde zunächst testen ob die Installation im Root läuft anstatt im Unterverzeichnis /wordpress. Da Du auch sagst, dass das Root anders heißt, als der FTP Pfad anzeigt, bedeutet das, dass die Konfiguration des IIS möglicherweise über ein virtuelles Verzeichnis gelöst wurde (Relikt aus IIS 5/6 Zeiten, aber von manchem Kontrolpanel noch verwendet). Wenn es im Root läuft könnte man weiter suchen, allerdings würde ich das bei dem System nicht mehr tun und lieber auf ein aktuelles System umsteigen.