Für alle, die genau das selbe erreichen wollen wie ich, nämlich dass mit passwort versehene beiträge (noch) nicht im blog auftauchen und man sie erstmal dritten (z.b. zur freigabe) vorlegen kann.
mann muss den beitrag definitiv veröffentlichen. ausserdem noch ein zusatz in die functions.php: hier findet sich der code um passwort geschützte beiträge zu verstecken http://codex.wordpress.org/Using_Password_Protection
grüße