Ich könnte mir vorstellen, dass der Button seit WP3.9 nicht mehr da ist. Hier wurde am Editor einiges umgestellt. Wie Melewo schon schreibt, solltest Du Dich an den Theme-Autor wenden.
Vielen Dank das war der Hinweis, den ich brauchte. Nach kurzer Suche mit der aktuellen WP-Version.
http://wordpress.org/support/topic/…icon-is-missing
https://support.woothemes.com/hc/en-us/artic…-latest-version
Vielen Dank für eure Hilfe :)