Hallo,
Ja - die Bilddarstellung ist etwas kompliziert und nicht immer findet man die
passende Veröffentlichungs-Möglichkeit. - aber mit etwas Übung, bekommt man - meiner Meinung nach - das gewünschte (fast) hin 
Sie beschwert sich jetzt, dass man bilder sehr schlecht einstellen kann, dass sie quasi nichts so hinkommt wie sie es will, z.B. drei Bilder nebeneinander mit abstand, ein bild mittig, ein bild links, ein bild rechts ect. (verständlich?)
Man kann über die WP-eigene Mediathek ganz einfach "drei Bilder nebeneinander" veröffentlichen. Bei der Artikel-Erstellung einfach die drei Bilder gleichzeitig hochladen. WP erstellt daraufhin eine Gallery, die man
in den Artikel veröffentlichen kann.
Beispiel in einem Posting von mir (Vorsicht, der Inhalt kann kommerziellen Charakter haben*)
http://blog.r23.de/buchtipp-andy-warhol-the-early-sixties/
Zitat
... habe das jetzt auch mal probiert und tatsächlich ist es nicht einfach, bzw. fast unmöglich viele bilder ordentlich und ansprechend in einem beitrag anzuzeigen
bei "vielen Bildern" verwende ich zurzeit "bevorzugt"
NextGeEN Gallery
Beispiel bei mir
http://blog.r23.de/t-shirt-lieber-harald/
oder verwende in einem Artikel einfach die Mediathek
Beispiel bei mir
http://blog.r23.de/fassadeninstal…strasse-berlin/
Duch eine grössere Darstellung klicken meine Besucher auf das Foto (dies bevorzugen meine Besucher)
Das Foto kann man bei Klick auf dem Bild als "Artikel Url" öffnen
Beispiel bei mir
http://blog.r23.de/computerprobleme-030-530-16-538/
Die Mediathek erreichst du bei der Artiekl-Erfassung über den Link Hochladen/Einfügen (erste Grafik)
Ich hoffe, die Antwort hilft etwas weiter?
Ralf