Beiträge von resend

  • Mit 2 verschiedenen Websiten auf die selbe MYSQL Datenbank zugreifen?

    Aber ist das möglich?
    Kann jemand ohne plugin die website auf deutsch übersetzen, also das sich die Sprache ändert wenn man auf z.B die Flagge klickt?
    Technisch ist das schon machbar ja?

    Ein Bekannter meinte bei einer normalen website geht das so:

    "
    Beispiel: Beschriftung des Buttons für Kontakt":


    $phrases['button_contact'] = "Irgendein Standardwert, zum Beispiel Englischer Begriff";
    Beim Laden der Seite wird dann die Übersetzung aus der Datenbank geholt:
    (Pseudocode)
    global $phrases
    mysqli_query("SELECT phrasename, text FROM languages WHERE language = "Deutsch"");


    Anschließend hast du dann sozusagen einen Array mit den ganzen deutschen Übersetzungen. Und mit denen ersetzt du dann die Standardwerte im Array $phrases.
    "


    Aber geht das auch bei Wordpress so?

  • Mit 2 verschiedenen Websiten auf die selbe MYSQL Datenbank zugreifen?

    Danke für die infos.

    Das Problem ist das ich dieses Theme gekauft habe: http://preview.ait-themes.com/businessfinder/wp1/easy-admin/

    Und wenn man runterscrollt sieht man den "easy admin" Bereich. Dieser admin bereich ist für user die ihr unternehmen auf der Seite verwalten wollen. Doch gibt es noch kein Plugin das den easy admin Bereich übersetzen kann. Nichtmal das vom Theme-Ersteller genannte WPML Plugin.. "Theme supports WPML Translation Plugin which allows you to create a website in any language.".

    Wenn sogar der Theme-Ersteller sagt das man den easy admin Bereich nicht übersetzen lassen kann mit einem Plugin, wie soll ich dann die gesamte Seite auf englisch und eine gesamte Seite auf deutsch erstellen?

    Deswegen dachte ich ich mache 2 komplette Seiten und übersetze den easy admin bereich manuell. Und nutze halt die selbe Datenbank, damit auf beiden seiten der selbe inhalt vorhanden ist. Nun scheint das ja nicht zu gehen und ich verzweifel bald.

    Ich kann ja wohl kaum für den deutschen Markt eine Deutsche seite anzeigen und sobald sich die User einloggen ist der Adminbereich komplett auf englisch.. das ist total unseriös. Ich finde nun echt keinen weg wie ich das hinbekommen soll, hilfe :(

    edit:

    Oder könnte man von jemanden der Ahnung hat die Seite komplett auf englisch und einmal auf deutsch übersetzen lassen? Das wäre dann natürlich mehr arbeit als ein einfaches Plugin das es von selbst kann, aber auf "normalen" websiten muss ja auch ein webdesigner die Texte manuell übersetzen und hat nicht die hilfe eines plugins so wie bei wordpress.

    Also bei mir muss bloß alles von englisch auf deutsch übersetzt werden und dann so eingestellt werden, dass man per klick auf die Flagge z.B alles sofort auf deutsch oder eben englisch hat.

    Ist das möglich und was würde soetwas UUUNGEFÄHR kosten?

  • Mit 2 verschiedenen Websiten auf die selbe MYSQL Datenbank zugreifen?

    Hallo zusammen,

    ist es möglich die selbe Datenbank zu benutzen, wenn man 2 komplett identische Websiten hat, bloß die eine auf deutsch und die andere auf englisch ist? Also die Hauptseite http://www.domain.eu wäre die normale seite und auf englisch.
    Klickt man dann auf die deutsche flagge öffnet sich z.b http://www.domain.eu/de, worin sich die selbe Seite befindet, jedoch auf deutsch?

    Oder ist das garnicht möglich wegen der Pfade o.ä? Muss doch irgendwie machbar sein wenn die Websiten optisch genau gleich sind?

    Falls es nicht machbar ist, wie kann man vollautomatisch die mysql Datenbanken spiegeln, damit auf beiden immer die selben User registriert sind? Denn registriert sich jemand über die Hauptseite, soll diese Person sich auch über die zweite Seite einloggen können.

  • Pfad der CSS Datei nach Umzug falsch! Hilfe!

    Hallo zusammen,

    bräuchte mal fix Hilfe, undzwar habe ich den Provider gewechselt, habe alle alten links mit dem Auto-Seach Plugin mit meinem neuen Link getauscht, jedoch sieht die Website "zerschossen" aus, weil irgendwo (denke auf dem FTP) ein falscher Pfad der CSS Datei angegeben ist.

    Dies ist der alte Pfad und irgendwo muss der noch hinterlegt sein:

    http://domainname123.com/wp-content/the…r/css/reset.css

    Muss also das domainname123 durch meinen neuen Link ersetzen, damit die Website wieder normal aussieht.. weis aber nicht in welcher Datei das hinterlegt ist. Brauche hilfe :x

  • Einsehbaren Bereich übersetzen?

    Danke für die guten Antworten.

    Also: Sorry, ja, da kommt man durcheinander. Also nochmal ganz klar: Es geht mir jetzt nur um den sichbaren Bereich der Gäste/Benutzer auf der Website. Es soll eine mehrsprache Website werden! In deutsch UND englisch (dies soll man durch eine Wahl auf die gewünschte Flagge auswählen können).
    Und da scheint ja Multilingual Plugin bisher am besten für zu sein, vorallem weil dies vom Theme-Ersteller selbst gesagt wird.

    Jedoch dachte ich, man könne es auch kostenlos machen, ohne einen extremen Aufwand betreiben zu müssen.

    Was wichtig wäre, weis denn jemand von euch, ob mir das Multilingual Plugin alles selber übersetzt? Ich bin halt gerade immernoch verwirrt warum auf der Website der obere Teil, also das Theme englisch ist und der untere Teil mit Seiten/Kommentaren auf deutsch.

    Wird das Plugin das von selbst "erkennen" und dann korrekt englisch und deutsch zuordnen?


    edit: Oder anders gefragt, wie kann ich jetzt die Deutschen Texte auf englisch ändern? Mit Poedit? Oder einfach die englische Sprachdatei de_DE nennen, dass würde ja auch gehen, aber dann geht später bestimmt irgendetwas schief, weil man soetwas ja eher nicht machen sollte.

  • Einsehbaren Bereich übersetzen?

    Wo stelle ich ein auf welche Sprachdatei zugegriffen werden soll (bei den von aussen einsehbaren Bereich, also nur die Website, nicht der Adminbereich) und wie kann ich das, wie schön erwähnt, umsetzen, dass oben in der Ecke 2 Flaggen angezeigt werden (deutsch und englisch) und wenn man auf z.B die englische Flagge klickt, statt "Kommentare" dann nun "comments" dort steht?

  • Einsehbaren Bereich übersetzen?

    Ich möchte bloß die ganzen Überschriften und Buttons in englisch und deutsch.

    Also wenn man hier guckt: http://immobilien.awesome-tube.com/

    Sollten alle Buttons oben und die Überschriften und Texte unten in einheitlicher Sprache angezeigt werden.
    Beiträge an sich schreibe ich seperat auf deutsch und englisch selbst.

    Ich blicke aber jetzt z.B nicht durch wie das technisch überhaupt funktioniert. Ich habe z.B die Seite "Anleitung" wo ich eine Anleitung auf deutsch hinterlege. Klickt man nun oben irgendwo auf Sprache "englisch" soll sich die Überschrift bzw der Button von "Anleitung" in z.b "Manual" ändern und es erscheint dann statt dem deutschen Text dann der englische Text.

    Habe ich mit diesem "wpml" Plugin die Möglichkeit dann bei Beiträgen bzw Seiten-verfassen einfach statt einem Feld 2 Felder wo ich einmal alles für deutsch und einmal alles in englisch eingebe, so wie z.B hier? http://s.w.org/plugins/qtranslate/screenshot-1.png?r=916759

    Dort sieht man ja sehr schön das mehrere Titel für die jeweilige Sprache möglich sind und unten ebenso die jeweiligen Beiträge in der jeweiligen Sprache. So muss ich das auch haben.

    Aber zusätzlich müssen sich ja auch die Buttonnamen in die jeweilige Sprache ändern?

    Wenn ich jetzt mit poedit alles ändere bringt mir das doch nichts, weil dann die Button entweder in deutsch ODER englisch sind, oder nicht?


    Edit:

    Wie bekomme ich denn jetzt erstmal hin die unten stehenden Texte auf englisch zu übersetzen, denn diese haben mit dem Theme an sich nichts zu tun und kommen von der WordPress installation?

  • Einsehbaren Bereich übersetzen?

    Das habe ich soweit verstanden, na dann schau ich mal ob ich das mit dem poedit hinbekomme.

    Zitat

    Vielleicht bietet der Themeautor ja bereits entsprechende Sprachfiles (komplett fertige Übersetzungen) irgendwo als Download an?!

    Dann würde er dies doch schreiben und kein teures Übersetzungtools verlinken? :D Aber ich gucke mich mal um.

  • Einsehbaren Bereich übersetzen?

    Zitat

    -> Alles Quatsch: In der Beschreibung -> http://themeforest.net/item/langwitc...slated/7170850 steht, dass Theme ist voll übersetzt und braucht keine PO Dateien!!

    Wie meinst Du das?

    Also in dem Theme gibt es nur eine Sprachdatei namens "businessfinder.pot".

    Das heißt ich brauche doch das beworbene übersetzungstool, damit ich alles komplett in einer anderen Sprache anzeigen kann?

    Das nervige ist halt das teile der Seite deutsch sind (wahrscheinlich kommt das von der deutschen wordpress installation) und der andere Teil vom Theme, z.B der login und admin button ist alles englisch.

    Guckt einfach hier: http://immobilien.awesome-tube.com/

    Oben alles in englisch und unten alles in deutsch.
    Möchte ALLES einmal auf deutsch und einmal ALLES auf englisch. Führt da jetzt doch kein Weg an diesem teuren Plugin/Tool vorbei?

  • Einsehbaren Bereich übersetzen?

    Hallo zusammen,

    ich habe mir dieses Theme gekauft:

    http://themeforest.net/item/business-…s-theme/5443578

    Dort wird beworben, man solle nochmals 200euro für dieses Plugin ausgeben, um es in jede Sprache zu übersetzen: http://wpml.org/

    Jedoch reicht mir alles auf englisch zu haben und es reicht auch nur den Website-Bereich zu übersetzen.
    das Theme im Adminbereich muss nicht unbedingt übersetzt werden (wenn es kostenlos geht ist das trotzdem schön, aber kein muss).

    Also - ist es nun für mich pflicht, NOCHMAL soviel Geld zu investieren, nur um alles in Deutsch und Englisch zu haben, oder gibt es auch gute Plugins die mir alles auf deutsch und englisch bzw für die Gäste, dass diese dann die gewünschte Sprache wählen können, zu übersetzen?

    Bin ganz neu in dem Bereich, kenn mich daher noch nicht sogut aus, fühle mich aber veräppelt. Muss doch auch kostenlos machbar sein. :)


    Danke schonmal für jeglich Hilfe!

  • In welcher Datei finde ich meine Logo Einstellungen?

    Hab das Business/Directory Theme gekauft

    hier der Code:

    Wo muss ich suchen (in welcher Datei), damit ich ihn auf "center" stellen kann, statt "left" ? Hoffe ihr könnt das rauslesen oder wisst es sogar.


    <div class="topbar"></div>

    <header id="branding" role="banner" class="wpml-inactive register-inactive login-active site-header">
    <div class="wrapper header-holder">
    <div id="logo" class="left">
    <a class="trademark" href="http://forum.wpde.org/view-source:ht…esome-tube.com/">
    <img src="http://forum.wpde.org/view-source:ht…gn/img/logo.png" alt="Business Finder" />
    </a>
    </div>