Zitat von peaponein es hat leider nichts genützt. selber fehler wie vorhin.
Kann es sein das auf deinem vServer die Scriptfehleranzeige (php.ini) ausgeschalten ist? Weil ich Wordpress so kenne das es sehr viele Fehlermeldungen fallen lässt die einem beim Lösen des Problems helfen. Schau einmal per Putty, ob die Rechte auf den Verzeichnissen wirklich korrekt gesetzt sind. Und überprüfe den Eigentümer der Verzeichnisse. Vielleicht liegt es auch mit dem Safe Mode zusammen.
Zitat von peapoim übrigen das "'" (ohne ") ist noch ein rest vom / .
hatte das vermutet, aber sicher ist sicher :D ( der Strich sah zu gerade nach unten aus)