Entschuldigung, es ist schon Mittag da fällt das Denken schwer.
Das ist auch einfach:
PHP
<?php do_action( 'twentyfourteen_credits' ); ?>
<a href="<?php echo esc_url( __( 'http://wordpress.org/', 'twentyfourteen' ) ); ?>"><?php printf( __( 'Proudly powered by %s', 'twentyfourteen' ), 'WordPress' ); ?></a>
Einfach dann: [COLOR=#000000]Proudly powered by überschreiben in den Deutschen Text[/COLOR].
Wie z. B.
PHP
<a href="<?php echo esc_url( __( 'http://wordpress.org/', 'twentyfourteen' ) ); ?>"><?php printf( __( 'Stolz präsentiert mit %s', 'twentyfourteen' ), 'WordPress' ); ?></a>
Dann wird es so ausgespuckt: Stolz präsentiert mit WordPress.
%s steht in diesem Fall für WordPress.