Moin,
vielen Dank der Tipps.
1.) Also die Sprache bei Allgemein ist auch auf Deutsch eingestellt.
2.) die vorige Version ist die 4.9.5 gewesen
3.) und ein Cache-Plugin nutze ich auch nicht
4.) Als Theme nutze ich DIVI. Als Plugins nutze ich derzeitig noch WPML und WooCommerce am Start. Ich vermute dass sich hier vielleicht was gegenseitig stört. Desweiteren BackWPup & TinyMCE Advanced - die hatte ich aber nicht aktualisiert.
WPML ist aber auch auf Standard Deutsch gestellt. Gut diese Einstellung hat weniger mit dem WP-Dashboard zu tun. Bei WooCommerce kenne ich jetzt keine Einstellung, die solch einen Fehler hervorrufen sollte.
Ich bin mir auch sicher, nicht auf das Englische Update gedrückt zu haben. Auf dem Bild sagt er mir ja auch, das die deutsche Version installiert ist, zumindest interpretiere ich das so. (update.jpg)
Ungern möchte ich die ältere Version wieder aufspielen, weil ich in der Zeit schon weitergearbeitet habe. Das Englisch ist jetzt auch nicht so schlimm, ich würde damit klar kommen. Aber die Lösung des "Problems" würde mich schon interessieren.
Auf dem gleichen Web-Server habe ich eine ähnliche Seite laufen, mit den fast den selben Plugins. Also würde ich auch ein Problem dadurch ausschließen. Aber hier gebe ich zu, das wäre nur "gefährliches Halbwissen". So tief stecke ich dann doch nicht in der Materie.
Ich orakle weiter.
Vielen Dank für eure Infos.
Grüße der michbeck