Dieser Fehler trat bei mir genauso auf. Ich bekam Benachrichtigungen per Mail, dass das Update durchgeführt wurde. Bei 3.7.1 hat das auch soweit vollständig geklappt. Nur bei der 3.8.1 haben verschiedenste Seiten bei unterschiedlichen Providern weiter angezeigt, das Update auf 3.8.1 sei verfügbar .... bis ich die Installation per Hand vorgenommen habe.
Hat jemand eine Idee?
Das einzige, was diese Installationen gemeinsam haben, ist ein Passwortschutz des Admin Bereichs via .htaccess. Das Background Update Tester Plugin zeigt keine Auffälligkeiten.