Hi, ist das Problem gelöst?
Bei mir (3.7.1) gibt es ein wp-pass.php nicht.
Meine Lösung:in wp-login.php (cookie expires 10 days) auf 0 setzen (Zeile 461)
siehe hier: $expire = apply_filters( 'post_password_expires', time() + 0 * DAY_IN_SECONDS );
Um das zu testen, muss im Browser die Cookies gelöscht werden.
VG Tom