Ich glaube mich zu erinnern das die Nextgen Gallery ab der Version 2.0.... probleme mit dem Gallery Optimizer hat. Versuche mal den Optimizer zu deaktivieren. Eventuell hillft es auch, die Gallery über den "Attach to post" Button im Editor einzufügen.