Danke dir für dein Antwort.
Das hatte ich gestern versucht bzw. habe ich etwas vergleichbares auf einer anderen Seite gefunden.
Leider ohne den gewünschten Erfolg.
Ich habe das Problem gelöst, indem ich in der comments-template.php genau diesen Part angepasst habe.
Sicherlich nicht die komfortabelste Variante aber es tut seinen Zweck derzeit :D
Werde auf diesen Teil sicher nochmal zurückkommen, wenn der Launch rum ist. Für den Moment ist das genau so wie es ist prima.
:)