Ich habe grad nochmal etwas rumprobiert, weil ich mir nicht sicher war, ob der "Trick" mit Höhe und Bereit 0 noch funktioniert.
Bei einer nackten Wordpress-Installation funktioniert es immr noch. Dabei ist es egal, ob man Höhe und Breite auf 0 oder einen sehr hohen Wert (z.B. 10000) setzte. In beiden Fällen werden das mittlere und das große Bild nicht erzeugt. Man sieht das auch in der Auswahlmöglichkeit beim Einfügen von Bildern:
[attach='7695.vB'][/attach]
Die Optionen "Mittelgroß" und "Groß" fehlen.
Allerdings wird abhängig vom Theme noch ein weiteres Bild (als Beitragsbild) erzeugt, was man so nicht unterdrücken kann. Beim "Twenty Twelve" wird z.B. ein Bild mit der Breite 624 Pixel erzeugt. Hier müßte man tatsächlich die Registrierung des Thumbnails in der functions.php des Themes entfernen oder auskommentieren:
// set_post_thumbnail_size( 624, 9999 );
Man muß dann diese Änderung nach einem Theme-Update wieder erneut ausführen.
Gruß
Ingo