Hmmm, von Free-Hostern vielleicht mal abgesehen erlauben eigentlich alle Anbieter den Betrieb kommerzieller Webseiten. Such Dir halt was aus dem großen Angebot aus.
Die eigentliche Frage ist doch eher, mit wievielen Besuchern zu rechnen ist, also wie leistungsfähig und zuverlässig das Webhostingpaket sein muß. Das hat aber mit kommerziell oder nichtkommerziell wenig zu tun.
Ich denke auch, daß ein PayPal-Button keine besonders hohen Anforderungen stellt, anders sähe es bei einem richtigen Webshop aus.
Gruß
Ingo