Gut, mein Meinung zu dieser Subdomain-Geschichte ist, daß es nicht viel bringt. Es ist dort auch nicht erklärt, wie das praktisch-technisch umgesetzt wird. Außerdem halte ich die Begriffe 'bilder' und 'galerie' in der Subdomain (wie auch sonst in der URL) für nutzlos und überflüssig. Es sei denn, man will zu den Begriffen "Bilder" oder "Galerie" in der Bildersuche ranken.
Aus meiner Sicht ist es ausreichend, wenn man ein bis drei Suchbegriffe im Dateinamen unterbringt, die das Bild inhaltlich beschreiben. Das hat zudem den Vorteil, daß man die Bilder schneller wiederfindet. Wer weiß schon später noch, was sich hinter DSC00123 oder, um mal das Beispiel von der Akademie zu nehmen, wp023-4 verbirgt.
Damit kommen wir schon zum zweiten Punkt, den ich für viel wichtiger halte. Davon stand aber in Deinem ersten Post gar nichts. 
Es ist richtig und wichtig, alle Wordpress-Datenfelder zu einem Bild mit sinnvollen Texten zu befüllen. Dabei Hilft dann auch schon ein gut gewählter Dateiname, denn den nimmt WP automatisch für den Titel. Aus den Daten in den beschreibenden Feldern ensteht die OnPage-Umgebung des Bildes und diese ist essenziell für das Ranking in der Bildersuche. Aus diesen Daten erhebt Google die Informationen, worum es im Bild geht, denn trotz aller Fortschritte in der Bildverarbeitung ist man noch weit davon entfernt, Bildinhalte wirklich zu erkennen.
Außerdem kann man in den beschreibenden Daten Informationen unterbringen, die im Bild selbst gar nicht ersichtlich, aber trotzdem wichtig sind, wie z.B. Ort und Zeit der Aufnahme.
Soweit erstmal meine Meinung zum Thema Bilder in aller Kürze. 
Gruß
Ingo