Eine allgemeine Anleitung gibt es nicht, weil die Schritte davon abhängen, bzw. ob es überhaupt möglich ist, bei welchem Webhoster die Domain bzw. der Webspace liegen.
Soweit ich das sehe, liegt die Domain bei Host-Europe und die Seite selbst bei der "Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen".
In der Hochschule muß der Webserver so konfiguriert werden, daß er Anfragen für die Domain das-zukunftszentrum.de entgegen nimmt und auf das selbe Verzeichnis leitet, wo im Moment die Domain zzhh.hawk-hhg.de liegt.
Anschließen muß bei Host-Europe der DNS-Server so konfiguriert werden, daß der A-Record auf die IP-Adresse des Servers bei der Hochschule zeigt:
http://faq.hosteurope.de/index.php?cpid=10809
Dann muß noch in Wordpress die Domain nach dieser Anleitung geändert werden:
http://faq.wpde.org/wordpress-url-aendern/
Leztzendlich ist aber noch nicht klar, ob der Webserver bei der Hochschule mod_rewrite unterstützt. Das sollte vorher in Erfahrung gebracht werden!
Es käme auch der Umzug der ganzen Seite zu Host-Europe in Betracht. Welches Paket ist es denn bei Hoste-Europe?
Gruß
Ingo