Das Problem ist, daß der Server, der bei Dir versucht die Daten abzgreifen, nicht tell-it.net. Normalerweise ist beim Zugriff erstmal nur die IP-Adresse bekannt, man kann aber auch mit einem Reverse DNS-Lookup den dazugehörenden Name ermitteln. Für tell-it.net ist das die IP-Adresse 85.13.134.139, was aber zu dd12226.kasserver.com aufgelöst wird.
Es wäre aber nun keine gute Idee, einfach 85.13.134.139 bzw. dd12226.kasserver.com auszusperren, denn das ist der Server eines Webhosters, bei dem vielleicht noch 100 andere Seiten dieselbe Adresse haben. Man würde damit auch diese anderen z.B. daran hindern, einen Trackback auf Deine Seite zu setzen.
Versuch doch mal in Deinem Serverlogfile, so Du darauf Zugriff hast, nach 85.13.134.139 zu suchen. Vielleicht gibt es noch andere Anhaltspunkte, z.B. den HTTP-Useragent, an Hand derer man den Zugriff verhindern könnte.
Das wäre der technische Lösungsansatz.
Unabhängig davon sollte man schon mit dem Betreiber der Seite in Kontakt treten und ihn höflich auffordern, das zu unterlassen.
Gruß
Ingo