Ja, schon klar :-)
Ich meine mit kryptisch ja auch nicht die Anwendung, sondern das was der Seitenbesucher sieht, wenn das Plugin nicht aktiv ist. Vielleicht sowas wie [id=123] oder so. Das sieht dann möglicherweise seltsam aus, wenn sowas mitten im Text auftaucht.
Andererseits hat meine Kommentarmethode wiederum den Nachteil, das auch das verlinkte Wort im Text nicht mehr zu sehen ist, was möglicherweise den gesamten Satz unleserlich macht.
Gruß
Ingo