Gut, das war vorher aber nicht so offensichtlich, daß sich nur der Inhalt selbst verschiebt. Ich hatte eher nur den Rechtsruck des ganzen Blogs bemerkt. Gab es vorher überhaupt einen Inhalt im Testartikel? Na egal.
Ersetze einfach in der single.php die Klasse für den <div id="content" class="widecolumn"> durch "narrowcolumn" und gut ist.
Gruß
Ingo