Nehme mal Deinen Blog zur Hand, erstelle einen Beitrag nur zum Test, wechsle in die Ansicht Text und füge da mal weiter nichts ein als:
Ein Testbeitrag für Movies
<!-- Quelltext-Schnipsel zum Einfuegen in Artikel/Beitrag -->
<a href="http://ephox.bplaced.net/2013/08/speeding-motorcyclist-crashes-into-car"
title="SPEEDING MOTORCYCLIST CRASHES INTO CAR" />
<img src="http://i.imgur.com/70bE8kI.png" alt="MOTORCYCLIST CRASHING INTO CAR"
style="width:226px; height:127px"/><br />
SPEEDING MOTORCYCLIST CRASHES INTO CAR</a>
<!-- Ende Quelltext-Schnipsel zum Einfuegen -->
Habe es gerade unter Localhost probiert, wo es ohne Probleme funktionierte. Einziger Unterschied, da ich Deine CSS nicht habe, musste ich ein paar Angaben halt so wie Du siehst einfügen.
Und wie ich gestern feststellte, braucht man die Vorschaubilder wohl nicht unbedingt zu speichern, sondern kann sich diese auch von YouTube in unterschiedlichen Größen abholen. Oder gibt es da Bedenken wegen Urheberrechten und Lizenzen?
http://img.youtube.com/vi/-uYjP-D1GqE/default.jpg
http://img.youtube.com/vi/-uYjP-D1GqE/mqdefault.jpg
http://img.youtube.com/vi/-uYjP-D1GqE/hqdefault.jpg
http://img.youtube.com/vi/-uYjP-D1GqE/sddefault.jpg
http://img.youtube.com/vi/-uYjP-D1GqE/maxresdefault.jpg