Hallo Gerd.E
So jetzt klappt es endlich. Ich habe in meiner wordpress admin Seite bei den Einstellungen die URL für der Seitenadresse auf das Stammverzeichnis verändert (d.h. das Unterverzeichnis /wordpress weggenommen). Dann waren noch ein paar Anpassungen auf den Seiten nötig (für die eingebunden Fotos z.B.), bei denen ich die URL um den "/wordpress " Teil entfernt habe und bei meinem Provider habe ich wieder die Umleitung auf das /wordpress Verzeichnis geschaltet - jetzt läuft alles! Danke für die Hilfe!