Hi zusammen,
kann von ähnlichen Problemen berichten: Bilder werden trotz ordnungsgemäßem upload nicht in der Mediathek angezeigt und können somit nicht über "Datei einfügen" in einen Beitrag oder eine Seite eingefügt werden.
Folgendes Plugin war schuld: List category posts
Ich hatte es gleich im Verdacht, da sich hier schon mehrere Fehler gezeigt haben, die ich von Hand beheben musste. Leider habe ich aber immer noch keine Alternative zu diesem Plugin.