Hi,
auf meinem Server musste ich die Sprachdatei von de_DE.mo auf de.mo umbennen. Es hängt von deinem Server ab. Schaue mal in der PHPInfo nach, was der Server für Sprachen unterstützt. Bei manchen steht de_DE, bei manchen de_de und bei mir nur de.
Gruß