Hallo veitograf,
wenn du auf die Datenbank per MyPHPAdmin zugreifen kann, ist die Datenbank da und du hast die Zugangsdaten. Schau in der config.php nochmals nach, ob alles am richtigen Platz ist. Du kannst trotzdem nochmal localhost probieren. Ansonsten würde ich beim Provider nachfragen.