Der "[COLOR="Red"]/[/COLOR]" in "[COLOR="Red"]/[/COLOR]?dl=..." steht für das WP-Root. Du hast wahrscheinlich nur "?dl=..." geschrieben (ohne "/") - da kommt er durcheinander.
Verwendest du das in einem Template? Dann bau die Links am besten so:
Die Ausgabe in deinem Fall müsste so sein:
Nur als Nachtrag (betrifft dich nicht!): Ist WP in einem Unterverzeichnis installiert, und sollen die Download-Links in einem Beitrag gepostet werden, dann sollte das so aussehen:
wobei "/wordpress/" der Name des Unterverzeichnisses ist, in dem WP installiert wurde.