Najaaa ich dachte nur, weil doch dort noch mehr steht
Naja, es geht ja erstmal nur um das umschließende Listenelement, was eben eine alternative Klasse für den Admin zugewiesen bekommen soll. Das <li> ist ja hier auch vorhanden, auch wenn der gesamte Code etwas aufwändiger ist.
Zitat
Ich habe nun zwar folgendes geändert und es geht auch ein wenig, aber nicht so, wie ich es in einem anderen Theme hatte, da konnte ich im css dann den Text links und rechts mit "padding" etwas verschieben, bzw. abgrenzen.
Da jedes Theme anders ist musst du dich erst einarbeiten, wie es hier gelöst ist. Padding etc. funktioniert hier mit Sicherheit auch, nur anders. 
Ich weiß ja nicht wie du entwickelst. Ich verwende für solche Aktionen gerne Firebug, das zeigt mir dann wo welche CSS-Eigenschaften definiert sind, und an welcher Stelle ich sie überschreiben könnte. Vielleicht hilft dir das ja weiter.