So sieht im Normalfall der Code für ein Bild mit Lightbox-Effekt auf der HTML-Seite aus:
Das ist so, und darauf baut mein Code auf.
Dieser Code kommt in die style.css des Themes und muss eventuell noch angepasst werden. Das ist nur beispielhaft wie es prinzipiell funktioniert.
Den Pfad und Bildnamen musst du selbstverständlich anpassen, so dass er zu deinem Lupen-Icon führt.