Ganz prinzipiell - du kannst deine Themes gestalten wie du möchtest. Wenn du Kenntnisse in HTML + CSS hast, dann hast du praktisch alle Freiheiten bei der Gestaltung.
Nun möchte ich aber zumindest rechts noch einen Skyscraper unterbringen und habe mehrmals hier gelesen, dass das bei einspaltigen Themes nicht geht.
Du kannst die Banner auch als eigene Container positionieren, die müssen nicht zwingend in der Sidebar stehen. Falls du allerdings Widgets (zB. Textwidgets) nutzen möchtest, dann benötgist du zumindest Widgetfähige Bereiche. Dazu steht in den FAQ was.
ZitatNächste Frage wäre dann, ob die Breite der Seite auch irgendwie 100% sein kann oder wenigstens 600 Pixel. Ich würde gern, dass die Seite inklusive Skyscraper den Bildschirm auch ausfüllt und rechts und links nicht so viel übrig bleibt.
Sicher, überhaupt kein Problem. Das machst du alles per CSS.
ZitatKann ich im Header und Footer des WP jedes beliebige Skript einbauen - also wird es auch ausgeführt, wenn ich z.B. den PaypalBannerDealer da einbaue?
Natürlich, warum sollte es nicht?
ZitatLetzte Frage: Muss ich deutschsprachige Themes oder Themes mit deutscher Sprachdatei suchen oder kann ich auch englische Themes nehmen? Wirken sich englische Themes auf die Datstellung aus - werden also plötzlich englische Begriffe z.B. für "Seite" oder "Kommentare" bzw. englische Anweisungen auftauchen?
Kommt drauf an. Du kannst in deinem Theme alle Texte hartcodieren - in der Sprache deiner Wahl - oder du verwendest Gettext-Funktionen + Sprachdatei.