Ich muss fix etwas dazwischen werfen:
Hat die Telekom auch noch andere Einwahlknoten, außer.dip.t-dialin.net
Die Telekom verwendet auch noch .dip0.t-ipconnect.de. Bei O2 gibt es anscheinend keine Hostnamenauflösung. Zur Not helfe ich mir da jetzt mit einem VPN-Zugang zur Fritzbox, die an einem Telekom VDSL-Anschluss hängt.