Hallo doem,
ich habe auch vergeblich nach einer guten Erklärung gesucht und die Lösung jetzt mit learning per doing gefunden :-)
1. Das Customize Plugin installieren.
2. Im Pluginordner den Unterordner "language" erstellen.
3. Hier die mo-Datei exportieren (ganz unten).
4. Die Datei in "de_DE.mo" umbenennen.
5. Die Datei in den language-Ordner kopieren.
Danach sollte Pagelines auf Deutsch laufen.