Kann man das verstehen?
Nein!
So wie Du das hier schilderst liest es sich so, als wolltest Du den Inhalt einer fremden Website (nennen wir sie spaßhalber mal dorperschafzucht.at) im backend von Deiner eigenen Seite (die nennen wir jetzt mal anypictures.at) bearbeiten.
Das geht so natürlich nicht - nicht einmal wenn beide Websites Teil der gleichen WordPress Multisite Installation wären.
Sollte ich Dein Anliegen falsch verstanden haben, liegt das daran das Du es nicht sehr verständlich formuliert hast. Vielleicht noch einmal deutlicher und vor allem eindeutiger. Seiten sind nicht das gleiche wie Websites und auch nicht zu verwechseln mit Template-Dateien. Die Begrifflichkeiten sollten nicht durcheinander geworfen werden.