Hast du in der config.php die DB-Daten geändert? Vielleicht liest du ja noch die DB beim alten Hoster ein.
Danke für diesen Hinweis. Daran dachte ich zuerst auch, aber natürlich ist die Installation an sich eine völlig neue. Mittlerweile hat sich ergeben, dass die open_basedir-Einträge (auszulesen via phpinfo();) noch auf den alten Webserver laufen. Gibt es eine Einstellung in Wordpress, die Wordpress dazu veranlagt sowas zu machen oder ist eventuell der Umzug der Domain noch nicht vollständig vollzogen?