Danke, Markus für den Tipp!
Den "All-In-One" habe ich bereits ausprobiert, es hat mir bisher tatsächlich wohl am besten gefallen. Die geschilderte Funktionalität hat er aber auch nicht.
Es geht mir darum, dass ich das Ganze, sozusagen "umgekehrt", haben möchte.
Beispiel:
Ich erstelle einen Artikel bzw. eine Seite, dabei gibt es idealerweise eine Option, mit der ich den Artikel bzw. Seite zusätzlich als ein Event bzw. sonst Eintrag im Kalender aktivieren kann.
Diese "Kelender"-Option möchte ich auch nachträglich im Artikel zu/abschalten können.
Bei dieser Vorgehensweise stehen Artikel und Seiten im Mittelpunkt und aus ihnen werden - bei Bedarf - Kalendereinträge/Events erzeugt.
Das bisher einzige mir bekannte plugin, das sich so verhält, ist "Ody Events":
http://wordpress.org/extend/plugins/ody-events/
Es stellt ein sog. post type bzw. benutzerdefiniertes Feld "Event Management" beim Erstellen von Artikeln/Seiten zur Verfügung, mit dem man sie als Events deklarieren kann und sie werden dann in das Widget eingetragen.
Blöderweise stellt "Ody Events" alles nur in einem Widget dar und hat sonst nur eine sehr eingeschränkte Funktionalität, z.B. keine volle Kalenderansicht, keine duetsche Übersetzung usw.
Wer kennt einen vollständigen Kalender/Event-Manager, der sowas bietet?