Hey,
vielen Dank für die ausführliche Hilfe. Jetzt habe ich mittlerweile auf komplett deutsch umgestellt. Das durch nicht übersetzte Plugins verursachte Sprachdurcheinander muss ich halt verkraften, sofern alles im Frontend richtig wird.
Auch im Frontend ist jetzt schon einiges deutsch. Allerdings scheint es themenspezifische Erweiterungen zu geben, die eben noch auf englisch sind. Wo soll ich denn nun mit der vom Theme-Ersteller mitgelieferten und von mir übersetzetn .po-Datei hin, wenn ich sie zu .mo umgewandelt habe? In meinem /wp-content/language-Ordner ist momentan nur die de_DE.mo von dieser Community hier...
Aktuell heißt die Themen-Sprachdatei auch noch blog.mo. Das kann wohl auch nicht so bleiben, oder?
Vielen Dank für Deine Unterstützung!