Beiträge von Andrea1

Michi91 ist gemeint. Irgendwie bin ich mit der Bedienung hier im Forum noch nicht fit

Ein großes Dankeschön an Dich :-)
Habe es eben fertig übersetzt. Hat prima geklappt. Freu FreuOriginalbild kann mit ‘Shift+R’ nachgeladen werden.

Grüße ins westlichste Niedersachsen.

Danke für den Tip :-)

Ich habe leider keine Ahnung wie und wo ich eine DE Version anlegen kann.
Ich habe ja nur diesen Codeschnipsel aus meinem downloadarchiv den ich in die Seite kopiere.

Ich habe hier mal den Abschnitt von der IHK Saarland eingefügt zur Button-Beschriftung.

3. Welche Button-Beschriftungen sind möglich?
Die Gesetzesformulierung nennt „zahlungspflichtig bestellen“ als eine Möglichkeit der
Buttonbeschriftung. Die Schaltfläche ist so zu beschriften, dass der Verbraucher bei
Abgabe seiner vertragsrelevanten Erklärung eindeutig und unmissverständlich dar-
über informiert wird, dass seine Bestellung eine finanzielle Verpflichtung auslöst. Andere Beschriftungen sind zulässig. sofern sie in der Eindeutigkeit ihrer Aussage der
Formulierung „zahlungspflichtig bestellen“ mindestens ebenbürtig sind.

Als mögliche Beschriftungen nennt die Gesetzesbegründung explizit:

• „kostenpflichtig bestellen“
• „zahlungspflichtigen Vertrag schließen“
• „kaufen“

Paid download

Danke für die schnelle Antwort.

Das ist ja dumm das ich das nicht ändern kann. Kennt jemand noch ein anderes kostenloses Plugin dieser Art, das man in Deutsch umändern kann?

Wenn ich das richtig gelesen habe, ist nach dem neuen Button Gesetz auch "kaufen" erlaubt.

Hallo,
ich habe mir für kostenpflichtige downloads auf meinem Blog das Plugin "Paid download" installiert.
Leider erscheint der Hinweis auf die AGB´s den der Käufer lesen und akzeptieren muss auf englisch.

Was kann ich tun damit dieser Text auf meiner Seite auf Deutsch erscheint?

Kann man den Text "bye now" auf dem Kaufen Button auch ändern in "kaufen" ?

Den Button habe ich mir als Notlösung schon selbst mit deutscher Beschriftung gebastelt. Funktioniert auch.

Bleibt aber noch das Problem mit dem anderen Text der über dem Button erscheint.

Danke für Eure Hilfe.