Ich habe es durch ein paar kleine Änderungen in der functions.php und durch die erstellung einer editor-style.css jetzt soweit hinbekommen, dass der Tinymce die styles erkennt.
Dazu habe ich folgende Anleitung verwendet:
http://alisothegeek.com/2011/05/tinymc…-visual-editor/
Jedoch zerschießt mir der Editor das Design... Die Positionierungen stimmen überhaupt nicht mehr...
Werde weiterhin versuchen das Problem zu lösen, aber falls jemand die Lösung für dieses Problem weiß - sei es ein Plugin oder sonst was - bitte ich dringend um Hilfe!