Erstmal Danke!
Habe den Fehler gefunden.
1. ich hatte ein Problem mit dem Telekom-Server. Wurde aber von der der Telekom sehr schnell gelöst.
2. dabei muss die loop.php überschrieben worden sein, wie und warum auch immer.
3. es hat nichts mit l10n.php zu tun, hier wird das Argument definiert.
hier mal die fehlerhafte Zeile aus dem Loop:
<?php printf( __( ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links', get_the_category_list( ', ' ) ); ?>
Das Argument fehlt hier printf( __( [COLOR=#ff0000]xxxxxx[/COLOR] )
In einer Sicherung auf meiner Festplatte hatte ich noch die ursprüngliche Datei, hier die richtige Zeile:
<?php printf( __( 'Das findest Du in [COLOR=#ff0000]%2$s', 'twentyten'[/COLOR] ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links', get_the_category_list( ', ' ) ); ?>
So und jetzt geht es wieder.
Wie gesagt wie und warum das passiert ist, entzieht sich meiner Kenntnis. Es zeigt aber, dass man sich nicht auf das automatisierte BackUp verlassen kann. Nach der Änderung durch die Telekom hat es brav und sofort reagiert und den Fehler abgespeichert. Will heißen: mach selbst und regelmäßig-
Gruss
Reiner