Welches Sprachfile? Woher? Ist das Theme überhaupt übersetzungsfähig? Da es sich um ein Premiumtheme handelt wird die Beantwortung eventuell nicht einfach für uns. Normalerweise wäre der Themeforest Support Dein erster Ansprechpartner.
hat mir schon geantwortet: [LEFT][COLOR=#444444][FONT=Tahoma]You can edit po file in /languages folder of theme to translate.
habe ich gemacht. deutsches file dort hineinkopiert, aber tut sich nichts ;)[/FONT][/COLOR][/LEFT]