probier es doch damit
HTML
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?auswandern-paraguay\.info$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.auswandern-paraguay.com/$1 [R=301,L]
Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.
Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen