Liebe Leute,
ich habe das Problem gelöst bekommen. Scheinbar handelte es sich um einen kleinen Bug.
Nachdem ich die Eltern Seite A noch einmal editiert und veröffentlicht hatte (sie war ja eigentlich die ganze Zeit über veröffentlicht), konnte ich wieder Unterseiten zuweisen.
Falls jemand also mal auf das gleiche Problem stoßen sollte, ist damit Abhilfe geleistet.
LG