WordPress und Joomla unter derselben Domain zu installieren, ist nicht ohne...
Der iFrame-Link http://sch%c3%b6ne-aussicht.de/wanderevents/wandermarathon beispielsweise wird als Permalink der WordPress-Installation behandelt und verweist somit auf eine Seite, die es nicht gibt. Letztlich hat eine solche Konstruktion weder mit WordPress noch Joomla zu tun.
P. S. Auch die Testumgebung ist Joomla. ;-)
P. P. S. Sorry, gleichzeitig wie b3317133 geschrieben.