kostenlos geht e, wenn du es selbst macht. Dazu kannst du die Sprachdatei xxx.po mit dem kostenlosen Programm Poedit bearbeiten und dann die entstehenden, neuen Dateien xxx-de_DE.po undxxx-de_DE.mo zu deinen Theme abspeichern.
Allerdings kommt es darauf an, ob und wo das Theme mit Sprachfiles arbeitet. ![]()
Und eben, wahrscheinlich möchte resend gerne wissen, wo die zu finden wären...