Also hier ein Beispiel um eine Datei mit dem Downloadmanager auf einer SEITE ausgeben zu lassen.
Mit WP eine neue Seite anlegen (z.B. Downloads). Seite im Browser aufrufen und den kompletten Link zu dieser Seite aus der Adresszeile des Browsers kopieren.
Plugin (WP-Downloadmanager) wenn noch nicht gemacht aktivieren und auf Downloads/Download Options klicken. Dort unter Download Page URL den eben kopierten Link einfügen. Achtung: Der Ordner, der bei Download Path/Download Path URL eingetragen wird, muss über Schreibrechte verfügen. Ganz wichtig ist bei dem Punkt Download Nice Permalink die entsprechende Option auszuwählen. Das heißt, dass wenn Du keine "schönen" Urls in Deinem WordPress verwendest, solltest Du diese dort auch nicht auswählen.
Danach über den Menüpunkt Add File einen neuen Download hinzufügen. Wenn geschehen, wechsle zu Verwalten/Seiten und öffne dort die eben angelegte Seite (deren Link Du eben kopiert hast). Dort fügst Du nun im Textfeld folgendes ein (weitere Ausgabemöglichkeiten stehen in der Readme):
Speichern und Seite im Browser aufrufen. Jetzt sollten Dir alle hochgeladenen Dateien auf dieser Seite angezeigt werden.
Was die deutsche Sprachdatei angeht, das habe ich jetzt nicht getestet. Normalerweise reicht es wenn man die mo/po Dateien ins Pluginverzeichnis kopiert. Vorausgesetzt Du benutzt ein deutsches WP (wp-config.php -> define ('WPLANG', 'de_DE') ), sollten die Übersetzungen dann eigentlich greifen.
Vielleicht kann da jemand anders mehr Auskunft geben. Ansonsten gibt´s auch ein Supportforum für die Plugins von Lester Chan.
Hoffe ich konnte wenigstens ein bisschen helfen...
Gruß
infected