net2ftp-Client ist ein webbasierter FTP-Client, mit dem Du über Deinen Browser Zugriff auf den Server erlangst. Wenn Du diesen benutzt, sollst Du die zip-Datei auf Deinem Rechner (also lokal) entpacken und die enthaltenen Dateien einzeln auf den Server übertragen. Dies ist bei Dir aber aktuell nicht der Fall, deswegen ist die Antwort weniger hilfreich.
Wie sehen die Verzeichnisrechte (CHMOD) der Verzeichnisse wp-content und wp-content/plugins aus? Was tragt ihr eigentlich bei Hostname ein? :-D