Vielleicht hat sich ja was in oeffis temporären Internetdateien eingenistet?! Aber mal zurück zum eigentlich Problem:
Im wordpress.org Forum hatte der Pluginautor eben einen Link zu einem Fix gepostet.
Tausche mal den Inhalt der Datei nggfunctions.php mit diesem dort geposteten aus und überprüfe mal ob´s dann wieder geht (sichere Dir aber vorher den Inhalt der Originaldatei, falls mal was schief geht). Bei mir funktioniert nun wieder alles einwandfrei.