Eine mögliche Lösung:
Benutze WP-Version 3.2.1 mit dem Plugin Custom Permalinks (Version 0.7.3) und unter Einstellungen/Permalinks ist bei mir immernoch das Standard ausgewählt.
Den Permalink als Solches setz ich dann beim Editieren des Artikels selbst, funktioniert problemlos.
Falls Dir ein Auszug aus meiner .htaccess noch weiterhlefen könnte, sag bescheid.
Gruss, Sefron