Auch nicht mit dann „Datenbank aktualisieren“? Ich hab’s jetzt nicht durchprobiert. Deswegen kann ich nur Hinweise geben, was vielleicht gehen könnte.
Wie schon geschrieben: Normalerweise problemlos ist, Datenbank und WordPress (FTP) zu kopieren. Und dann erst den Klon der Installation auf die neue Version aktualisieren.
Du bist jetzt schon mitten drin …
… aber … wenn ich normalerweise WordPress übers Backend aktualisiere, ist der letzte Schritt, dass WordPress auch die Datenbank aktualisiert.
Und bevor ich übers Backend aktualisiert habe (das waren aber natürlich ältere Versionen) – also die neuere WordPress-Version über FTP hochgeladen, ohne die Datenbank (außer fürs BackUp) angefasst zu haben – kam immer beim ersten Anmelden nach der Aktualisierung die Meldung: „Deine Datenbank muss erst noch aktualisiert werden. Dies kann einen Augenblick dauern“ oder so ähnlich.
=> Also: was passiert denn, wenn du zur neuen WP-Installation die alte Datenbank einspielst und dich dann im Admin-Bereich anmeldest? Hast du das probiert? Vor dem Probieren natürlich die neuere Datenbank sichern.
(„Funktioniert nicht wirklich“ ist einfach eine sehr aussagekräftige Aussage … klar, glaube ich dir, klingt auch logisch … aber: eine sinnvolle Lösung findet man so eher nicht.)
Gruß
helix