Man kann sowas in WordPress machen.
Genaugenommen hat das eigentlich wenig mit WordPress zu tun, sondern man kann sowas mit HTML und CSS machen.
So, wie du fragst, bin ich skeptisch, ob du es mit WordPress machen kannst – oder ob tatsächlich die Jobbörse der richtige Ort für dein Anliegen ist.
Ganz egal, wer es am Ende umsetzt: hilfreich wäre, wenn du dir erstmal einen strukturierten Plan machst. Du brauchst jetzt nicht unbedingt hier alles haarklein zu beantworten. Viele Fragen sollen einfach nur helfen, einen Weg zu finden.
Das fängt an bei der Frage: muss es WordPress sein und, wenn ja, warum?
Dann – meiner Ansicht nach ganz zentrale Frage: Mit welchen Strukturen von WordPress lässt sich das umsetzen?
Nimm die Seite mit den Fenstern: Das könnte (wenn man es mit WordPress umsetzt) eine Kategorie-Übersichtsseite (Fenster) sein, in der zunächst nur die Unterkategorien gezeigt werden (Fenster, Schiebefenster, Verglasung). Unter den jeweiligen Unterkategorien werden die Beiträge der Unterkategorie gelistet. Wenn man dann auf der von dir verlinkten Beispielseite auf so einen Beitrag gehen will, kommt man allerdings auf eine Seite, die eher auf einen Webshop hinweist.
Jaa, Shop kann WordPress auch, WooCommerce.
Aber wir kommen dann wieder zur Frage, ob es WordPress sein soll oder muss.
Vielleicht muss es bei dir auch gar kein Shop sein, sondern es ging dir wirklich um den Effekt / die Optik …
Wo willst du Zeit und Energie und Hirnschmalz investieren?
Einen guten grundsätzlichen Plan zu machen: ich will eine Webseite, die diese Inhalte auf jene Art miteinander verknüpft (ich komme so von A nach B) und es soll so aussehen …
Nach Themes zu suchen, bis du eines gefunden hast, was deinen Vorstellungen entspricht oder nahe kommt
Nach PlugIns zu suchen, die dein gefundenes Theme ergänzen, damit es deinen Vorstellungen noch näher kommt
Oder willst du zusätzlich zur Umsetzung auch noch jemanden bezahlen, dem du einfach das ganze Paket in die Hand drückst und der macht dir einen Plan, wie man daraus eine Webseite strukturieren könnte?
Vielleicht hast du viele dieser Fragen schon beantwortet, den Plan in der Schublade liegen … das wissen wir hier nicht, deswegen fällt es schwer, konkreter als mit einem ganz allgemeinen „klar geht das mit HTML und CSS“ zu antworten.
Gruß
helix