Ah, du meinst Permalinks / URL-Struktur und gar nicht die Menüdarstellung. Sorry.
Sollte eigentlich so gehen, wie du beschreibst, dass du es gemacht hast. Aber irgendwo muss ein Haken sein. Also nochmal der Reihe nach:
„Krankheiten“ ist eine Kategorie?
„Krebs“ ist ebenfalls eine Kategorie und hat als Elternkategorie „Krankheiten“ ausgewählt?
Bei Einstellungen => Permalinks hast du benutzerdefinierte Einstellungen gewählt und dann /%category%/%postname%/ ?
Gab’s Besonderheiten beim Abspeichern der Permalinkstruktur? Z.B. eine Meldung, dass deine .htaccess nicht beschreibbar sei mit der Aufforderung einen nachfolgenden Code-Schnipsel in deine .htaccess einzufügen?
Wie werden deine URLs überhaupt dargestellt? Funktionieren „pretty Permalinks“ (sprich: ist Mod rewrite oder Vergleichbares auf dem Server aktiv)?
Fragen über Fragen.
Wenn „eigentlich“ alles gehen sollte, stell deine Permalinks nochmal auf Standard zurück. Speichern. Wieder auf die benutzerdefinierte Struktur. Wieder speichern.
Gruß
helix