Ja guck, das mit der Bannerbreite (oder sowas in der Richtung) hatte ich vermutet. Das war meine Frage nach der CSS-Auszeichnung.
Da wir für die Banner-Ausgabe ja die vollständige Größe ausgeben lassen (bitte auf ein sinnvolles Datengewicht komprimieren), kannst du einfach die Dateien im FTP mit Bildern in den richtigen Abmessungen (und mit dem gleichen Dateinamen) überschreiben.
Du musst also eine Entscheidung treffen: Beitragsbild im Beitrag? Oder Beitragsbild im Banner?
Das ist eine gestalterische Entscheidung.
Denn wenn du (technisch / im Code) das Beitragsbild in deinem Banner ausgegeben kriegst, dann kriegst du es auch hin, es aus deinem Beitrag rauszunehmen.
Natürlich nimmst du nicht das Beitragsbild als solches bei deinen Beiträgen raus (bei Seite bearbeiten bzw. Beitrag bearbeiten). Das Beitragsbild muss ja den Posts zugeordnet bleiben.
Sondern du nimmst die Ausgabe des Beitragsbilds aus dem entsprechenden Template raus.
Habe mir das jetzt nochmal in deinem Parent-Theme etwas angesehen.
Sieht so aus, dass du für Beiträge irgendwo ein Häkchen setzen kannst, ob die Beitragsbilder in der Single-Ansicht angezeigt werden. Ich weiß aber nicht, ob dir diese Option hier besonders weiterhilft.
Dann sieht es so aus, dass Beitragsbilder in ganz unterschiedlichen Postformaten zum Einsatz kommen. Ich verstehe nicht in jedem Einzelfall, was damit gemeint ist.
Die Templates sind alle im Ordner template-parts.
Speziell verstehe ich nicht, wie das für content-image.php angelegt ist (das ist die Ausgabe eines Bildes, wenn du dieses zu seiner Attachment-Seite verlinkst) und was es mit dem Postformat „quote“ auf sich hat (Custom Post Type?)
Insofern halte ich es für sinnvoll, dass du dir nochmal genau anguckst, wo und wie und was du Beitragsbilder angezeigt bekommen willst. Den Codeschnipsel für das Beitragsbild im Banner kann man ja durchaus auch nochmal dahingehend ändern, dass es z.B. nur angezeigt wird, wenn es eine Seite (Page) ist. Oderoderoder.
Gruß
helix